Cosmos Hartmann pršilo za rane glavne lastnosti:

• Pomaga celiti rane v kombinaciji z drugimi izdelki HARTMANN
• Antiseptično sredstvo za čiščenje prask, ureznin in opeklin
• Ne povzroča bolečin, nima barve in vonja

Cosmos Wound Spray je raztopina za čiščenje, izpiranje, vlaženje in nego, ki se uporablja skupaj z izdelki kot so povoji, obloge in zloženci za akutne, kronične in okužene rane ter opekline 1. in 2. stopnje. Cosmos Wound Spray rane čisti mehansko. Površinsko aktivne snovi v njegovi sestavi zagotavljajo udobno in neboleče čiščenje. Cosmos Wound Spray podpira postopek celjenja ran z zagotavljanjem zelo pozitivnega učinka čiščenja in vlaženja na področjih uporabe.

Cosmos Wound Spray se lahko uporablja tudi za antiseptično čiščenje, mehčanje in odstranjevanje oblog in povojev, ki so se posušili in prilepili na rano, brez povzročanja sekundarne travme. Pri tem bodo uničeni tudi patogeni mikroorganizmi, ki so se naselili na materialu. Protimikrobni učinek Cosmos Wound Spray zagotavlja idealno rešitev za preprečevanje nastajanja biofilma na povojih in oblogah.

Cosmos Wound Spray ne zavira granulacije ali epitelizacije. Nima lastnosti, ki bi povzročale draženje ali bolečino. Cosmos Wound Spray ne povzroča preobčutljivosti in se lahko SI varno uporablja daljši čas. Hkrati ščiti pred multirezistentnimi patogeni (npr. MRSA, VRE) in glivičnimi povzročitelji.

Cosmos Wound Spray dobro prenašajo tudi alergiki in diabetiki ter je primeren za otroke in občutljivo kožo. Sestavina poliheksanid je klinično dokazana, dermatološko neškodljiva in velja za prvo izbiro za zdravljenje ran*. Za zdrav postopek celjenja rane je treba rane čistiti in negovati v rednih intervalih.

Indikacije:

• Okužene ali neokužene akutne rane (npr. ureznine, odrgnine, raztrganine ali kirurške rane)
• Okužene ali neokužene kronične rane (npr. diabetične razjede, venske razjede, dekubitus itd.)
• Opekline 1. in 2. stopnje (termične in kemične poškodbe)
• Rane, ki jih povzroči električni šok
• Rane zaradi sevanja
• Primerno za čiščenje in vzdrževanje površine rane pred namestitvijo obloge
• Primerno za antiseptično čiščenje, mehčanje in odstranjevanje materiala obloge, npr. povojev, oblog in zložencev, ki je posušen, okužen in prilepljen na rano

Navodila za uporabo:
Cosmos Wound Spray se lahko nanese neposredno na rano, povoj ali oblogo. Celotno rano je treba temeljito očistiti z Cosmos Wound Spray, da zmanjšate tveganje prenosa kontaminantov in mikroorganizmov na površino rane. Nanos lahko ponovite glede na stanje rane brez časovnih omejitev.

Materiale temeljito navlažite s Cosmos Wound Spray, če ga uporabljate za mehčanje oblog in povojev, ki so se prilepili na površino rane. Počakajte pribl. 5 do 10 minut, da se material zmehča in ga previdno odstranite z rane.

Omejitev uporabe:
Uporaba med nosečnostjo in dojenjem: Ker se poliheksanid ne absorbira sistemsko, je verjetnost njegovega izločanja v materino mleko skoraj enaka nič. Zaradi pomanjkanja kliničnih preskušanj in izkušenj z nosečnicami in doječimi materami, je previdna uporaba Cosmos Wound Spray dovoljena le po medicinski presoji.

Za novorojenčke in dojenčke: Zaradi pomanjkanja kliničnih informacij, se lahko Cosmos Wound Spray pri novorojenčkih in dojenčkih uporablja le pod strogim in natančnim zdravniškim nadzorom.

Stranski učinki
Cosmos Wound Spray vsebuje poliheksanid. Čeprav ni nobenega obvestila za Cosmos Wound Spray, je bilo poročano, da lahko poliheksanid v redkih primerih povzroči anafilaktični šok (manj kot 1 od 10.000). Če je potrebno, je pred uporabo priporočljivo opraviti kožni test za alergije.

Bolniki, ki so preobčutljivi na poliheksanid, naj izdelka ne uporabljajo. Čeprav ima poliheksanid kot protimikrobno sredstvo citotoksični učinek, je indeks biokompatibilnosti Cosmos Wound Spray > 1 in ima visoko kompatibilnost s tkivom. Cosmos Wound Spray lahko povzroči alergijske reakcije, kot sta srbenje (urtikarija) in izpuščaj (ekcem). V zelo redkih primerih se lahko po nanosu Cosmos Wound Spray pojavi blag pekoč občutek, vendar ta občutek po nekaj minutah izgine.

Kontraindikacije
Cosmos Wound Spray ne uporabljajte v naslednjih primerih:

1. Ni primeren za uporabo pri operacijah hialinega hrustanca in aseptičnih sklepov, v srednjem in notranjem ušesu ter v očesu (če Cosmos Wound Spray pride v stik z aseptičnim hrustancem, ga takoj sperite z Ringerjevo raztopino ali fiziološko raztopino).
2. Če je znano ali obstaja sum, da je bolnik preobčutljiv na katero koli sestavino.
3. Na centralnem živčnem sistemu ali meningsu.
4. Skupaj z anionsko površinsko aktivnimi snovmi, čistilnimi mili, kremami, olji, encimi itd. Te snovi je treba pred uporabo popolnoma odstraniti s površine rane.
5. Za peritonealno lavažo in izpiranje.
6. Uporaba ni dovoljena v prvih štirih mesecih nosečnosti.

Glede na oceno razmerja med tveganjem in koristjo je treba njegovo uporabo pozneje v nosečnosti oceniti v skladu z zdravnikovim priporočilom.

Opozorila in previdnostni ukrepi
Pred uporabo skrbno preberite navodila. Samo za zunanjo uporabo na koži. Ne uporabljajte za infundiranje ali injiciranje. Ne pogoltnite! Hranite izven dosega otrok. Ne uporabljajte, če je izdelek poškodovan. Izdelek takoj po uporabi zaprite, da preprečite morebitno kontaminacijo. Pršilno glavo izdelka je treba zaščititi pred neposrednim stikom, da preprečite kontaminacijo med uporabo. Hranite v originalni embalaži. Zaščitite pred sončno svetlobo. Odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

Povzetek tehničnih informacij
Ta izdelek je medicinski pripomoček razreda III v skladu s pravilom 13 Priloge IX Direktive za medicinske izdelke 93/42 EGS in dopolnitvami 2007/47/ES.

Sestavine:
voda, poloksamer in poliheksanid (PHMB, 0,1 %).

Videz in vonj: bister, brezbarven in skoraj brez vonja.

Rok uporabnosti: Glejte datum izteka roka uporabnosti.

Shranjevanje:
Tesno zaprite pokrovček in hranite v hladnem, suhem okolju brez zmrzali. Rok uporabnost je 3 (tri) leta pri sobni temperaturi. Odprtega izdelka ne shranjujte nad 25 °C. Odprt izdelek porabite v 8 (osmih) tednih.

*Consensus on Wound Antisepsis: Update 2018 - Skin Pharmacol Physiol 2018; 31:28–58, DOI: 10.1159/000481545.

Proizvajalec: ACTO GmbH Büchnerstraße 11 38118 BRAUNSCHWEIG GERMANY Tel: +49 531-239 508-0
Distributor: PAUL HARTMANN AG Paul-Hartmann-Straße 12 89522 HEIDENHEIM GERMANY